|
りんごそん - 20/2/2(日) 12:00 - |
チケットを求めてお出掛けくださった皆さま
朝早くからありがとうございました！
配布をスタートする９時まで、
長時間お待ちいただいた方もたくさんいらしたそうです。
寒さ酷しい中本当にありがとうございます！
また、さくらめいとだよりに時間の記載がされていなかことで、
到着後すでに配布が始まっている事に驚かれた方も
いらっしゃったのではないでしょうか。
前もって詳細をお知らせできず申し訳ありませんでした。
そういった方々にもお渡しできたのが幸いです。
そして、昨日お11時頃まで団員にて配布しておりましたが、
今後はさくらめいとにありますチケットセンターにて
チケットがなくなるまで配布しております。
（わずかではありますが、両公演ともまだチケットあります）
当日は、チケット(整理券)をお持ちでないと入場できません。
ご興味いただけましたら、お手数ですがまず、
さくらめいとチケットセンターへお出掛けください。
寒い中お出掛けくださった皆さまのためにも、
より良い舞台を目指せたらと思います！
朝早くからありがとうございました！
配布をスタートする９時まで、
長時間お待ちいただいた方もたくさんいらしたそうです。
寒さ酷しい中本当にありがとうございます！
また、さくらめいとだよりに時間の記載がされていなかことで、
到着後すでに配布が始まっている事に驚かれた方も
いらっしゃったのではないでしょうか。
前もって詳細をお知らせできず申し訳ありませんでした。
そういった方々にもお渡しできたのが幸いです。
そして、昨日お11時頃まで団員にて配布しておりましたが、
今後はさくらめいとにありますチケットセンターにて
チケットがなくなるまで配布しております。
（わずかではありますが、両公演ともまだチケットあります）
当日は、チケット(整理券)をお持ちでないと入場できません。
ご興味いただけましたら、お手数ですがまず、
さくらめいとチケットセンターへお出掛けください。
寒い中お出掛けくださった皆さまのためにも、
より良い舞台を目指せたらと思います！
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 7.0; WAS-LX2J) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/79.0.3945.136 Mobile Safari/5...
|
りんごそん - 20/2/1(土) 7:30 - |
なんと今期初の投稿です。
お久しぶりの方も初めましての方も、
閲覧いただきありがとうございます！
気候の変化が大きく
体調管理が難しく感じる今日この頃、
皆さまいかがお過ごしですか？
穏やかな日になりそうな、そんな本日2月1日は、
ラ・フォンターナ第12回公演
『ジーサス クライスト スーバースター』の
さくらめいとでのチケット配布日です。
このホームページやさくらめいとだよりなどで
お知らさせいただいています。
★太陽のホールの真下、
チケットぴあ窓口の前でお待ちしております。
★９時配布スタートです。
ガラス張りの、ほぼ屋外での配布ですので
いらっしゃる際には暖かい格好でおでかけください。
ステリハも始まり、追い込み期間に突入し、
日々練習に励んでおります！
団員一同、エルサレムの地で皆さんに
お会いできることを楽しみにしております*
お久しぶりの方も初めましての方も、
閲覧いただきありがとうございます！
気候の変化が大きく
体調管理が難しく感じる今日この頃、
皆さまいかがお過ごしですか？
穏やかな日になりそうな、そんな本日2月1日は、
ラ・フォンターナ第12回公演
『ジーサス クライスト スーバースター』の
さくらめいとでのチケット配布日です。
このホームページやさくらめいとだよりなどで
お知らさせいただいています。
★太陽のホールの真下、
チケットぴあ窓口の前でお待ちしております。
★９時配布スタートです。
ガラス張りの、ほぼ屋外での配布ですので
いらっしゃる際には暖かい格好でおでかけください。
ステリハも始まり、追い込み期間に突入し、
日々練習に励んでおります！
団員一同、エルサレムの地で皆さんに
お会いできることを楽しみにしております*
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 7.0; WAS-LX2J) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/79.0.3945.136 Mobile Safari/5...
|
管理人 - 18/6/7(木) 22:36 - |
まずは書き込みに気づくのが遅れ大変失礼しました。
団員にも半ば忘れられた掲示板にお目を留めて頂き、管理人として感謝感激です。
また先日の公演をご覧頂き、貴重なご意見寄せて下さったこと、大変ありがとうございます。
ご指摘の点、本番ともなると団員一同やはり気合いが違いますので、最大勢力のソプラノのボリュームがとりわけ大きくなりバランスが崩れたという面があったかのかもしれませんが、ご意見の中でその可能性についても触れて頂き、本当に親身に深く考えて下さっているのだなと頭下がる思いです。
パート間のトータルバランス、そしてあくまで歌を主軸としながらの他の要素とのトータルバランス、そういったことを自作ではより留意して参ります。
わたしどもは大半が素人の集まりですが、本当に幸いなことに、今回御出演頂き素晴らしい歌声披露して下さった友清大樹さんはじめ、多くの方々にご助力頂いております。お褒め頂きましたアメリカンドリームのシーンで登場した組み立て式のキャデラックは、実はその友清大樹さんのお父様に製作頂いたものです。公演が成功したとすればこうした多くの皆さんのお力添えの賜物です。
そして何より、公演を楽しみにして下さっている観客の皆さんあればこそ、次も頑張ろうと前に進んで行けます。今後とも何とぞご支援の程、お願い申しあげます。
団員にも半ば忘れられた掲示板にお目を留めて頂き、管理人として感謝感激です。
また先日の公演をご覧頂き、貴重なご意見寄せて下さったこと、大変ありがとうございます。
ご指摘の点、本番ともなると団員一同やはり気合いが違いますので、最大勢力のソプラノのボリュームがとりわけ大きくなりバランスが崩れたという面があったかのかもしれませんが、ご意見の中でその可能性についても触れて頂き、本当に親身に深く考えて下さっているのだなと頭下がる思いです。
パート間のトータルバランス、そしてあくまで歌を主軸としながらの他の要素とのトータルバランス、そういったことを自作ではより留意して参ります。
わたしどもは大半が素人の集まりですが、本当に幸いなことに、今回御出演頂き素晴らしい歌声披露して下さった友清大樹さんはじめ、多くの方々にご助力頂いております。お褒め頂きましたアメリカンドリームのシーンで登場した組み立て式のキャデラックは、実はその友清大樹さんのお父様に製作頂いたものです。公演が成功したとすればこうした多くの皆さんのお力添えの賜物です。
そして何より、公演を楽しみにして下さっている観客の皆さんあればこそ、次も頑張ろうと前に進んで行けます。今後とも何とぞご支援の程、お願い申しあげます。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/66.0.3359.181 Safari/537.36
|
フォンターナ12年生 - 18/6/6(水) 23:13 - |
ファンのひとり様
この度はラ・フォンターナの定期演奏会にご来場いただきありがとうございます！第一回公演から参加している者です。なんと初演からいらしていただいているだなんて、本当に、本当に嬉しく思います。
そんな方から終演後間もなくしてご投稿いただいたというのに、お返事が遅くなってしまい誠に申し訳ございません。そして貴重なご意見をありがとうございます。
ファンのひとり様が仰るとおり、フォンターナの軸にあるのは『合唱』。
あくまで合唱団ですので合唱ありきと思っております。
の…はずなのですが…
私の個人的な感覚を言うと、佳子先生の言う『合唱ミュージカル』の”合唱”と”ミュージカル”のバランスが、公演を重ねる中で難しくなっているように感じております。ミュージカル的要素を濃くするにしても、合唱とのベストなバランスがあるはず。そのバランスが一体どういうものなのか、今一度考えねばならないのだと思います。
失礼だなんてとんでもありません!!
本当に楽しみにしていただいてたのだと感じ、感謝の気持ちでいっぱいです。
先日次公演のキックオフがされましたので、ご期待に応えられるよう気持ち新たに練習に励みたいと思います。
また何かお気づきのことがありましたらお教えください…！
この度はラ・フォンターナの定期演奏会にご来場いただきありがとうございます！第一回公演から参加している者です。なんと初演からいらしていただいているだなんて、本当に、本当に嬉しく思います。
そんな方から終演後間もなくしてご投稿いただいたというのに、お返事が遅くなってしまい誠に申し訳ございません。そして貴重なご意見をありがとうございます。
ファンのひとり様が仰るとおり、フォンターナの軸にあるのは『合唱』。
あくまで合唱団ですので合唱ありきと思っております。
の…はずなのですが…
私の個人的な感覚を言うと、佳子先生の言う『合唱ミュージカル』の”合唱”と”ミュージカル”のバランスが、公演を重ねる中で難しくなっているように感じております。ミュージカル的要素を濃くするにしても、合唱とのベストなバランスがあるはず。そのバランスが一体どういうものなのか、今一度考えねばならないのだと思います。
失礼だなんてとんでもありません!!
本当に楽しみにしていただいてたのだと感じ、感謝の気持ちでいっぱいです。
先日次公演のキックオフがされましたので、ご期待に応えられるよう気持ち新たに練習に励みたいと思います。
また何かお気づきのことがありましたらお教えください…！
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 Ed...
|
ファンのひとり - 18/5/11(金) 8:50 - |
こんにちは
第一回公演からずっと拝見している、ファンのひとりです。
回を重ねるたびに何から何まで完成度が高くなり、団員皆様の舞台にかける思いと情熱を感じ、次回はどうだろうか、と、期待を膨らませずにはいられません。
ただ、あくまでも『合唱』が基本ですよね。大掛かりで、ミュージカル的要素が色濃くなるにつれて、音を支えるはずの合唱、ハーモニーが薄れてきているように感じます。特に、今回は男声がとても馴染んでいただけに、ソプラノパートのキンキンと尖った音が耳に障りました。主軸であるはずの『合唱』が揺らいでいるように感じます。本番の高揚から生まれるパワーとも理解しますが、そこはやはり、ラフォンターナさんのレベルを思うと、繊細なハーモニーを奏でて欲しいなあ、聴きたいなあと、切望します。
失礼を承知で書いています。次回を期待するいちファンの気持ちと、お聞きください。
友清大樹さんの演技力、ソフトながら芯の太い歌声に惚れました。余裕が増して、流石ですね。今後が楽しみです。
アメリカンドリーム♪最高！でした。大道具、小道具、配置、衣装、そして歌!!!アメリカを彷彿とさせるものでしたね。モンローパワーを楽しみました。
次回を心より楽しみにしています。
第一回公演からずっと拝見している、ファンのひとりです。
回を重ねるたびに何から何まで完成度が高くなり、団員皆様の舞台にかける思いと情熱を感じ、次回はどうだろうか、と、期待を膨らませずにはいられません。
ただ、あくまでも『合唱』が基本ですよね。大掛かりで、ミュージカル的要素が色濃くなるにつれて、音を支えるはずの合唱、ハーモニーが薄れてきているように感じます。特に、今回は男声がとても馴染んでいただけに、ソプラノパートのキンキンと尖った音が耳に障りました。主軸であるはずの『合唱』が揺らいでいるように感じます。本番の高揚から生まれるパワーとも理解しますが、そこはやはり、ラフォンターナさんのレベルを思うと、繊細なハーモニーを奏でて欲しいなあ、聴きたいなあと、切望します。
失礼を承知で書いています。次回を期待するいちファンの気持ちと、お聞きください。
友清大樹さんの演技力、ソフトながら芯の太い歌声に惚れました。余裕が増して、流石ですね。今後が楽しみです。
アメリカンドリーム♪最高！でした。大道具、小道具、配置、衣装、そして歌!!!アメリカを彷彿とさせるものでしたね。モンローパワーを楽しみました。
次回を心より楽しみにしています。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko
|
管理人 - 18/5/7(月) 18:28 - |
先日公演の「ミス・サイゴン」、
ご感想を多数いただいております。
一部をご紹介させていただきます。（5/9 ３件追加）
●ミスサイゴン泣けました
子供との別れのシーンは、特に…涙腺が緩みます。音楽がとても美しく、感動的でした。
（音楽家 女性 ３５歳 熊谷）
●佳子先生はスーパーパワフルハンサムウーマンですね
あれだけの編曲して、お稽古して、リハーサルやって指揮して(ものすごく分かりやすいのが客席からも見えました。)、舞台挨拶も完璧！すごいです〜。お見事！！
（合唱関係者 女性 ４１歳 東京）
●役者の声、本当によく通っていて、マイクをつけているのかと思ったほどでした！そして演技力！舞台にいる時間長かったですよね〜。
ものすごくお稽古されたのだと思います。すごく生き生きと伝わってきました。本当に観に行けて良かったです。
（合唱関係者 女性 ３５歳 つくば市）
●佳子先生のカッコよさと言ったら、ホレボレです。熊谷の星ですね！アマチュアでミュージカルを行うという活動を続けられて、
あんな大ホールを１日２回公演にしても席が無いほど満席にしてしまうほど地元の方に支持されている、その事自体が本当に素晴らしいと思いました
（合唱関係者 女性 ４３歳 東京都）
●圧巻は最後の「アメリカンドリーム」。歌だけでなくダンスや仕草まで、完璧でした。
（合唱関係者 男声 ４１歳 東京都）
●何時もながらの大盛会、おめでとう御座いました。前回にも増して、素晴らしい舞台でした。役者さんの演技力！にビックリです。
（合唱関係者 女性 65歳 東京都）
●事全体に素晴らしい出来栄えだったと思います。前回（Ｆｉｄｄｌｅｒ）も良かったけれど、また一段と感動させる舞台でした。佳子先生の堂々たるご挨拶も含めて言う事なし！
（山野楽器副社長 ６９歳 川崎市）
●まさに感動と興奮の中で、あっという間に時間が過ぎました。また、皆さまの高いポテンシャルに触れ、熊谷の地でこのようなオペラを鑑賞できる喜びを、改めて感じております。
（会社社長 男声 ５５歳 伊勢崎市）
●素晴らしい演奏会にご招待下さりありがとうございました。公演ごとにレベルアップされていて、早くも次の公演が楽しみです。
（合唱関係 女性 ６１歳 松戸市）
●久しぶりに合唱を楽しませて頂きましたが、レベルの高さに只々驚きました。不覚にも涙腺が緩んでしまった場面が度々ありました。
（県公務員 男声 ４６歳 さいたま市）
●完成度の高い舞台を楽しませて頂きました。年毎に素人集団からスタートされた舞台とは思えない程 成熟された舞台となられて感心いたしました。
会場近くで感じましたお客様がたの熱気にも圧倒されましたし、、、、、
谷口佳子様のお見事なご指導の賜物とただただ 感じ入った次第です。
（知人 女性 ６３歳 目黒区）
●今回も始まりから終わりまで目が離せない舞台でした。素晴らしいの一言でした。こういう鑑賞の機会を与えてくださり、本当にありがたいです。
（合唱関係者 女性 38歳 流山市）
●歌唱はもとより、セリフが明瞭で声が良く通っていたことに大変感じ入りました。繰り返し繰り返し時間をかけてご努力されたことと推察致します。
（合唱関係者 男声 ６８歳 藤沢市）
●皆様の生き生きとした歌や、踊り、演技がエネルギーとして此方にまで伝わって来るようでした。あの舞台を構成しまた曲の編曲、指揮をなさった力、すごいですね！
再来年の演奏会も楽しみにしてます。
（合唱関係者 女性 ５８歳 大田区）
●2階席の奥で観たのですが、声がキチンと聞こえていて、また、動きも多彩、せりふも多く、
ＰＡも恐らくお使いではないようでしたし、アマチュアでここまでできるのか、と驚くとともに感激しました。
（会社員 男性 ４３歳 太田市）
●先日は素敵な舞台、刺激と共に楽しい時間を過ごす事ができました。
佳子先生は指揮とトークもすごくメリハリがあり、敬服いたしております。演奏会をきっかけとして色々な懐かしい方々とお会いできるので、そちらも楽しみです。
次回の演奏会は、私の友人を誘いたいので、チケットを追加お願いします。
（会社員 女性 ４８歳 太田市）
●今回も大変素晴らしく感動しました。特にアメリカンドリームのパートが最高でした。(拍手も一際多かったかと) 2年後も是非観に行かせて下さい。
（会社員 男性 ４６歳 市川市）
●素晴らしい舞台を観せていただきありがとうございました。ミスサイゴンは私の大好きな作品の１つで、何回も劇場に足を運んだ作品です
2年前の屋根〜も驚きましたが、皆様の歌ありダンスありセリフありの舞台に、只々感動致しました。2年後の舞台も是非お誘い下さいね、楽しみにしています
（合唱関係者 女性 ３６歳 横浜市）
●ストーリーは切ないですがいろいろと考えさせられます。時代に翻弄されたキムとクリスのような恋人たちはたくさんいたのでしょうね。
（会社員 女性 ３５歳 鎌倉市）
●回を重ねる毎にレベルが上がり、役者さんの名演技にも感激しました。5月4日には八王子オリンパスホールでの第9演奏会で、友清さんがソリストですので聴けて良かったです。
私の地元でのミュージカルの企画・製作にミス・サイゴンは良い刺激となりました。
（合唱関係者 男性 ６５歳 東京都）
●いつもにも増して素晴らしい舞台に感動しました！ 磨きかかった高水準の合唱・演劇・ダンスに加え、オケ・ピット器楽陣のオーケストレイションも素晴らしかったです。
特にパーカッションの躍動溢れるワクワク感がミュージカルを劇的に盛上げていました。これまでで最高のパーカッションでした、ブラボー！！
（合唱関係者 女性 ６２歳 東京都）
皆さま、大変ありがとうございます。
頂いたお言葉を励みに次回作に向かってまいりますので、
２年後、また是非お越し頂けましたら幸いです。
今後とも当団をよろしくお願い申し上げます。
ご感想を多数いただいております。
一部をご紹介させていただきます。（5/9 ３件追加）
●ミスサイゴン泣けました
子供との別れのシーンは、特に…涙腺が緩みます。音楽がとても美しく、感動的でした。（音楽家 女性 ３５歳 熊谷）
●佳子先生はスーパーパワフルハンサムウーマンですね
あれだけの編曲して、お稽古して、リハーサルやって指揮して(ものすごく分かりやすいのが客席からも見えました。)、舞台挨拶も完璧！すごいです〜。お見事！！
（合唱関係者 女性 ４１歳 東京）
●役者の声、本当によく通っていて、マイクをつけているのかと思ったほどでした！そして演技力！舞台にいる時間長かったですよね〜。
ものすごくお稽古されたのだと思います。すごく生き生きと伝わってきました。本当に観に行けて良かったです。
（合唱関係者 女性 ３５歳 つくば市）
●佳子先生のカッコよさと言ったら、ホレボレです。熊谷の星ですね！アマチュアでミュージカルを行うという活動を続けられて、
あんな大ホールを１日２回公演にしても席が無いほど満席にしてしまうほど地元の方に支持されている、その事自体が本当に素晴らしいと思いました
（合唱関係者 女性 ４３歳 東京都）
●圧巻は最後の「アメリカンドリーム」。歌だけでなくダンスや仕草まで、完璧でした。
（合唱関係者 男声 ４１歳 東京都）
●何時もながらの大盛会、おめでとう御座いました。前回にも増して、素晴らしい舞台でした。役者さんの演技力！にビックリです。
（合唱関係者 女性 65歳 東京都）
●事全体に素晴らしい出来栄えだったと思います。前回（Ｆｉｄｄｌｅｒ）も良かったけれど、また一段と感動させる舞台でした。佳子先生の堂々たるご挨拶も含めて言う事なし！
（山野楽器副社長 ６９歳 川崎市）
●まさに感動と興奮の中で、あっという間に時間が過ぎました。また、皆さまの高いポテンシャルに触れ、熊谷の地でこのようなオペラを鑑賞できる喜びを、改めて感じております。
（会社社長 男声 ５５歳 伊勢崎市）
●素晴らしい演奏会にご招待下さりありがとうございました。公演ごとにレベルアップされていて、早くも次の公演が楽しみです。
（合唱関係 女性 ６１歳 松戸市）
●久しぶりに合唱を楽しませて頂きましたが、レベルの高さに只々驚きました。不覚にも涙腺が緩んでしまった場面が度々ありました。
（県公務員 男声 ４６歳 さいたま市）
●完成度の高い舞台を楽しませて頂きました。年毎に素人集団からスタートされた舞台とは思えない程 成熟された舞台となられて感心いたしました。
会場近くで感じましたお客様がたの熱気にも圧倒されましたし、、、、、
谷口佳子様のお見事なご指導の賜物とただただ 感じ入った次第です。
（知人 女性 ６３歳 目黒区）
●今回も始まりから終わりまで目が離せない舞台でした。素晴らしいの一言でした。こういう鑑賞の機会を与えてくださり、本当にありがたいです。
（合唱関係者 女性 38歳 流山市）
●歌唱はもとより、セリフが明瞭で声が良く通っていたことに大変感じ入りました。繰り返し繰り返し時間をかけてご努力されたことと推察致します。
（合唱関係者 男声 ６８歳 藤沢市）
●皆様の生き生きとした歌や、踊り、演技がエネルギーとして此方にまで伝わって来るようでした。あの舞台を構成しまた曲の編曲、指揮をなさった力、すごいですね！
再来年の演奏会も楽しみにしてます。
（合唱関係者 女性 ５８歳 大田区）
●2階席の奥で観たのですが、声がキチンと聞こえていて、また、動きも多彩、せりふも多く、
ＰＡも恐らくお使いではないようでしたし、アマチュアでここまでできるのか、と驚くとともに感激しました。
（会社員 男性 ４３歳 太田市）
●先日は素敵な舞台、刺激と共に楽しい時間を過ごす事ができました。
佳子先生は指揮とトークもすごくメリハリがあり、敬服いたしております。演奏会をきっかけとして色々な懐かしい方々とお会いできるので、そちらも楽しみです。
次回の演奏会は、私の友人を誘いたいので、チケットを追加お願いします。
（会社員 女性 ４８歳 太田市）
●今回も大変素晴らしく感動しました。特にアメリカンドリームのパートが最高でした。(拍手も一際多かったかと) 2年後も是非観に行かせて下さい。
（会社員 男性 ４６歳 市川市）
●素晴らしい舞台を観せていただきありがとうございました。ミスサイゴンは私の大好きな作品の１つで、何回も劇場に足を運んだ作品です
2年前の屋根〜も驚きましたが、皆様の歌ありダンスありセリフありの舞台に、只々感動致しました。2年後の舞台も是非お誘い下さいね、楽しみにしています
（合唱関係者 女性 ３６歳 横浜市）
●ストーリーは切ないですがいろいろと考えさせられます。時代に翻弄されたキムとクリスのような恋人たちはたくさんいたのでしょうね。
（会社員 女性 ３５歳 鎌倉市）
●回を重ねる毎にレベルが上がり、役者さんの名演技にも感激しました。5月4日には八王子オリンパスホールでの第9演奏会で、友清さんがソリストですので聴けて良かったです。
私の地元でのミュージカルの企画・製作にミス・サイゴンは良い刺激となりました。
（合唱関係者 男性 ６５歳 東京都）
●いつもにも増して素晴らしい舞台に感動しました！ 磨きかかった高水準の合唱・演劇・ダンスに加え、オケ・ピット器楽陣のオーケストレイションも素晴らしかったです。
特にパーカッションの躍動溢れるワクワク感がミュージカルを劇的に盛上げていました。これまでで最高のパーカッションでした、ブラボー！！
（合唱関係者 女性 ６２歳 東京都）
皆さま、大変ありがとうございます。
頂いたお言葉を励みに次回作に向かってまいりますので、
２年後、また是非お越し頂けましたら幸いです。
今後とも当団をよろしくお願い申し上げます。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/66.0.3359.139 Safari/537.36
|
猫魔堂 - 18/4/18(水) 17:15 - |
１つ前の記事を読んだある団員から、LINEでメッセージをもらいました。
「各曲の説明に、できたら以下の事も盛り込んで頂けると嬉しいです。私には文才がないので…」
と、前置きして色々書いてありました。素直な思いのこもった良い文章でした。そんな遠慮なく自分でどんどん書き込んだら、と言うと、そもそも技術的に難しいということで、代理で投稿します。
内容は曲の説明を越えて観客の皆さんへのメッセージというべきもので、説明に繰り入れるのではなく、独立した記事として、ほぼそのまま紹介します。
----引用ここから------
フォンターナの公演日は、4月29日です。
実際のサイゴン陥落日は、4月30日です。
私たちは、今大変平和な生活をしておりますが、ミス・サイゴンは、遠くない昔、遠くない国で起きた、大変な史実を元にした作品です。
ベトナム戦争では、ベトナム人も、アメリカ人もたくさんの方が犠牲になりました。
日本からも、枯葉剤をのせた軍用機が飛び立ち、沢山の米兵が運び込まれたり、国を失ったベトナムの方が逃げてこられました。
そして今なお、病魔と戦ったり、奇形児が生まれたりと、後遺症で苦しんでおられる方が沢山いらっしゃいます。
生まれた国と時代が違うだけで、私たちも同じ思いをしていたかもしれません。
劇中、ジョンが、「戦争はまだ終わってはいない」というシーンがありますが、まさに今でも、戦争は終わっていないのです。
私はこの公演準備の間に、実際にベトナムに行きましたが、そう思います。
キムの悲劇はフィクションですが、同じようなつらい思いをした方がたくさん本当にいらっしゃいました。
ところで悪夢の場面について。ドキュメンタリーを見たのですが、実際のあの場の米兵は、ギリギリまで1人でも多くのベトナム人を助けようと必死でした。
が、とうとう最終的に大統領命令がでて、本当に仕方なく、泣く泣くヘリに乗ったということでした。
門の前のベトナム人に、「トイレに行ってくる」と嘘をついて、ヘリに乗りにいったと…
米兵全員がベトナム人の敵ではなかったし、
ベトナム人全員が米兵の敵ではなかった。
殺し合いをしたのは事実だけれども、それだけではありませんでした。
私は、枯葉剤のベトちゃん、ドクちゃんの話を親から聞いて育ち、アメリカだけが悪く、ベトナムだけが被害を受けた戦争だと、つい数年前まで単純に思っていました。
知らないとは、恐ろしいことです。事実はもう少し複雑でした。
国とか何々人のような、大きな括りではなくて、個人のレベルを見れば、敵味方や正義不正義だけではない、色々な想いがあります。
私たちがそういう一人一人の想いをもっと大事にし、そして忘れないことが、悲劇をただの悲劇で終わらせないことにつながるのだと思います。
私たちがこの演目を今公演し、精一杯役を生き、歌うことで、それらの想いを浮かび上がらせることができたら嬉しいです。
最後に、この演目を選んでくださった谷口先生に心から感謝いたします。
---引用ここまで。一部加筆修正----------
「各曲の説明に、できたら以下の事も盛り込んで頂けると嬉しいです。私には文才がないので…」
と、前置きして色々書いてありました。素直な思いのこもった良い文章でした。そんな遠慮なく自分でどんどん書き込んだら、と言うと、そもそも技術的に難しいということで、代理で投稿します。
内容は曲の説明を越えて観客の皆さんへのメッセージというべきもので、説明に繰り入れるのではなく、独立した記事として、ほぼそのまま紹介します。
----引用ここから------
フォンターナの公演日は、4月29日です。
実際のサイゴン陥落日は、4月30日です。
私たちは、今大変平和な生活をしておりますが、ミス・サイゴンは、遠くない昔、遠くない国で起きた、大変な史実を元にした作品です。
ベトナム戦争では、ベトナム人も、アメリカ人もたくさんの方が犠牲になりました。
日本からも、枯葉剤をのせた軍用機が飛び立ち、沢山の米兵が運び込まれたり、国を失ったベトナムの方が逃げてこられました。
そして今なお、病魔と戦ったり、奇形児が生まれたりと、後遺症で苦しんでおられる方が沢山いらっしゃいます。
生まれた国と時代が違うだけで、私たちも同じ思いをしていたかもしれません。
劇中、ジョンが、「戦争はまだ終わってはいない」というシーンがありますが、まさに今でも、戦争は終わっていないのです。
私はこの公演準備の間に、実際にベトナムに行きましたが、そう思います。
キムの悲劇はフィクションですが、同じようなつらい思いをした方がたくさん本当にいらっしゃいました。
ところで悪夢の場面について。ドキュメンタリーを見たのですが、実際のあの場の米兵は、ギリギリまで1人でも多くのベトナム人を助けようと必死でした。
が、とうとう最終的に大統領命令がでて、本当に仕方なく、泣く泣くヘリに乗ったということでした。
門の前のベトナム人に、「トイレに行ってくる」と嘘をついて、ヘリに乗りにいったと…
米兵全員がベトナム人の敵ではなかったし、
ベトナム人全員が米兵の敵ではなかった。
殺し合いをしたのは事実だけれども、それだけではありませんでした。
私は、枯葉剤のベトちゃん、ドクちゃんの話を親から聞いて育ち、アメリカだけが悪く、ベトナムだけが被害を受けた戦争だと、つい数年前まで単純に思っていました。
知らないとは、恐ろしいことです。事実はもう少し複雑でした。
国とか何々人のような、大きな括りではなくて、個人のレベルを見れば、敵味方や正義不正義だけではない、色々な想いがあります。
私たちがそういう一人一人の想いをもっと大事にし、そして忘れないことが、悲劇をただの悲劇で終わらせないことにつながるのだと思います。
私たちがこの演目を今公演し、精一杯役を生き、歌うことで、それらの想いを浮かび上がらせることができたら嬉しいです。
最後に、この演目を選んでくださった谷口先生に心から感謝いたします。
---引用ここまで。一部加筆修正----------
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/65.0.3325.181 Safari/537.36
|
猫魔堂 - 18/4/16(月) 22:45 - |
※恐縮ですが第一幕編からお読み下さい
また物語の背景は第一幕編だけであらかたわかるかと思いますので、ネタバレを気にされる方はそちらのみご覧いただく方がよいかもしれません。
１８．ブイドイ
タムのような、アメリカ兵による私生児は、実は数多くいました。彼らは「ブイドイ」と呼ばれており、意味は「ゴミの人生」です。彼らこそ、儚い夢の産物でした。
ジョンは帰国後、その現状を知り、自分もアメリカ人として責任の一端があった罪を償うためにブイドイ支援の活動を行っています。
１９．新しい事実
ジョンの演説の場に、クリスが来ていました。ジョンが電話で呼んだのです。ジョンはクリスに衝撃の事実を伝えます。キムが無事生きているだけではなく、クリスの子供を生んでいた。そしてベトナムから逃げ出し、今はタイの歓楽街にいるらしい、と。
一方、クリスの側も３年の間に大きく境遇が変わっていました。悪夢を見るほどキムに思いを残しつつ、自分の救いのため、別の女性と結婚していたのです。そこに改めて突きつけられたキムの存在、そしてわが子の存在。
クリスは激しく動揺しますが、とにかく妻エレンを伴って現地に赴くよう、ジョンは説得します。
２０．バンコック
タイの首都バンコック。そこにある風俗店に今、エンジニアもキムもいました。ただ、エンジニアはもう経営者ではなく、呼び込みの店員にすぎません。何かというとオーナーにどやされています。そうしてなんとか食いつなぎながら、彼らはアメリカに渡る機会をうかがっていました。
と、そこにジョンが入ってきます。ジョンからクリスも来ていると聞かされ、キムは狂喜します。
２１．プリーズ
キムのあまりの喜びように、ジョンはどうしてもクリスが別の女性と結婚してしまったことを言い出せません。
この上は二人を会わせるしかない。そうして、それぞれの果てしもない旅を終わらせるのが自分の役目だ。と半ばあきらめに似た気持ちでクリスを連れて来ることを約束します。
２２．キムとエレン
しかしクリスが泊っているホテルのルームナンバーを聞きこんできたエンジニアが、キムに自分で訪ねてみろとけしかけます。キムはメモに書かれた場所にとんでいきますが、そこにいたのはクリスではなく見知らぬアメリカ人女性でした。あなたはきっとジョンの奥さんですねと笑顔のキムに、クリスの妻エレンは過酷な事実を伝えます。しかしキムは信じません。
タムのことに話がうつり、キムはタムをアメリカ人として国に連れ帰って欲しいと迫りますが、エレンは、タムを実の母親から引き離すことはできないし、自分もクリスとの実子が欲しいと拒絶します。
キムは深く傷つき、とにかくクリスに自分のところに、タムに会いに来て欲しいと立ち去ります。
２３．今も信じてる ２
エレンにとっても、キムの存在は衝撃でした。時折、悪夢にうなされキムと名を呼びながら跳び起きていた夫は、しかしこれまで彼女のことを一度として語りはしませんでした。
エレン、キム、二人の女性がクリスに対し、変わらず信じたいという思いを新たにします。
２４．今、彼女に会った
エレンは今しがた何が起きたのかを整理しようとします。
愛する夫にかつて別の妻がいたという、激しい動揺をともなうはずの場面ですが、エレンの包容力あふれる性格、そして今は自分が正式に妻であるという余裕ある立場を反映してか、落ち着いた曲調です。
キムの様子に今でも深くクリスを愛していることを見てとり、そのことに同情すら示す一方、クリスの本心が自分とキムのどちらにあるか、はっきりさせたいと決意します。
２５．エレンとクリス
クリスとジョンが帰ってきました。
今となっては、クリスの心はエレンの側にありました。キムとの思い出はベトナムでの混乱の中にあり、その多くはクリスにとって悪夢でした。エレンはその悪夢から自分を救ってくれた存在であり、今さら離れることはできませんでした。
その事を二人は確認し合うと、タムについては、キムと一緒にタイに住まわせておき、十分な仕送りをして支援しようと提案します。そのようにして「良識」を示そうとするのですが、ジョンはその偽善に怒ります。
クリスとエレンの独善とジョンの怒り、そしてキムの、タムを自分の子供と認めて欲しいと願う思いが交錯します。
２６．アメリカン・ドリーム
傷ついて家に戻ったキムでしたが、エンジニアに対しては「夢の中で紙の凧をあげた」と言います。
これは「紙」、すなわちアメリカへの入国許可証で空高く上がるという暗喩で、キムのせいいっぱいの強がりでした。エンジニアはこれを聞いて、ついに自分もアメリカに行けると狂喜乱舞します。喜びの幻想の中に浮かぶのはキャデラック、マリリン・モンロー、マッカーサー…。
夢の国アメリカで、ついに大きく自分の人生も開ける、と打ち震えます。
２７．私の小さな神
キムにとっては、もうタムだけが全てでした。タムが貧しい暮らしから抜け出ること。
それがクリスに愛をささげた自分が、ただ虚しい存在に陥らない唯一の道だったのです。
しかし先ほどの経緯から言って、自分がいたのではタムはアメリカに連れ帰ってもらえない。そう確信します。
間もなく、クリスたちがタムに会いにやってきます。キムの決断は…？
また物語の背景は第一幕編だけであらかたわかるかと思いますので、ネタバレを気にされる方はそちらのみご覧いただく方がよいかもしれません。
１８．ブイドイ
タムのような、アメリカ兵による私生児は、実は数多くいました。彼らは「ブイドイ」と呼ばれており、意味は「ゴミの人生」です。彼らこそ、儚い夢の産物でした。
ジョンは帰国後、その現状を知り、自分もアメリカ人として責任の一端があった罪を償うためにブイドイ支援の活動を行っています。
１９．新しい事実
ジョンの演説の場に、クリスが来ていました。ジョンが電話で呼んだのです。ジョンはクリスに衝撃の事実を伝えます。キムが無事生きているだけではなく、クリスの子供を生んでいた。そしてベトナムから逃げ出し、今はタイの歓楽街にいるらしい、と。
一方、クリスの側も３年の間に大きく境遇が変わっていました。悪夢を見るほどキムに思いを残しつつ、自分の救いのため、別の女性と結婚していたのです。そこに改めて突きつけられたキムの存在、そしてわが子の存在。
クリスは激しく動揺しますが、とにかく妻エレンを伴って現地に赴くよう、ジョンは説得します。
２０．バンコック
タイの首都バンコック。そこにある風俗店に今、エンジニアもキムもいました。ただ、エンジニアはもう経営者ではなく、呼び込みの店員にすぎません。何かというとオーナーにどやされています。そうしてなんとか食いつなぎながら、彼らはアメリカに渡る機会をうかがっていました。
と、そこにジョンが入ってきます。ジョンからクリスも来ていると聞かされ、キムは狂喜します。
２１．プリーズ
キムのあまりの喜びように、ジョンはどうしてもクリスが別の女性と結婚してしまったことを言い出せません。
この上は二人を会わせるしかない。そうして、それぞれの果てしもない旅を終わらせるのが自分の役目だ。と半ばあきらめに似た気持ちでクリスを連れて来ることを約束します。
２２．キムとエレン
しかしクリスが泊っているホテルのルームナンバーを聞きこんできたエンジニアが、キムに自分で訪ねてみろとけしかけます。キムはメモに書かれた場所にとんでいきますが、そこにいたのはクリスではなく見知らぬアメリカ人女性でした。あなたはきっとジョンの奥さんですねと笑顔のキムに、クリスの妻エレンは過酷な事実を伝えます。しかしキムは信じません。
タムのことに話がうつり、キムはタムをアメリカ人として国に連れ帰って欲しいと迫りますが、エレンは、タムを実の母親から引き離すことはできないし、自分もクリスとの実子が欲しいと拒絶します。
キムは深く傷つき、とにかくクリスに自分のところに、タムに会いに来て欲しいと立ち去ります。
２３．今も信じてる ２
エレンにとっても、キムの存在は衝撃でした。時折、悪夢にうなされキムと名を呼びながら跳び起きていた夫は、しかしこれまで彼女のことを一度として語りはしませんでした。
エレン、キム、二人の女性がクリスに対し、変わらず信じたいという思いを新たにします。
２４．今、彼女に会った
エレンは今しがた何が起きたのかを整理しようとします。
愛する夫にかつて別の妻がいたという、激しい動揺をともなうはずの場面ですが、エレンの包容力あふれる性格、そして今は自分が正式に妻であるという余裕ある立場を反映してか、落ち着いた曲調です。
キムの様子に今でも深くクリスを愛していることを見てとり、そのことに同情すら示す一方、クリスの本心が自分とキムのどちらにあるか、はっきりさせたいと決意します。
２５．エレンとクリス
クリスとジョンが帰ってきました。
今となっては、クリスの心はエレンの側にありました。キムとの思い出はベトナムでの混乱の中にあり、その多くはクリスにとって悪夢でした。エレンはその悪夢から自分を救ってくれた存在であり、今さら離れることはできませんでした。
その事を二人は確認し合うと、タムについては、キムと一緒にタイに住まわせておき、十分な仕送りをして支援しようと提案します。そのようにして「良識」を示そうとするのですが、ジョンはその偽善に怒ります。
クリスとエレンの独善とジョンの怒り、そしてキムの、タムを自分の子供と認めて欲しいと願う思いが交錯します。
２６．アメリカン・ドリーム
傷ついて家に戻ったキムでしたが、エンジニアに対しては「夢の中で紙の凧をあげた」と言います。
これは「紙」、すなわちアメリカへの入国許可証で空高く上がるという暗喩で、キムのせいいっぱいの強がりでした。エンジニアはこれを聞いて、ついに自分もアメリカに行けると狂喜乱舞します。喜びの幻想の中に浮かぶのはキャデラック、マリリン・モンロー、マッカーサー…。
夢の国アメリカで、ついに大きく自分の人生も開ける、と打ち震えます。
２７．私の小さな神
キムにとっては、もうタムだけが全てでした。タムが貧しい暮らしから抜け出ること。
それがクリスに愛をささげた自分が、ただ虚しい存在に陥らない唯一の道だったのです。
しかし先ほどの経緯から言って、自分がいたのではタムはアメリカに連れ帰ってもらえない。そう確信します。
間もなく、クリスたちがタムに会いにやってきます。キムの決断は…？
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/65.0.3325.181 Safari/537.36
|
猫魔堂 - 18/4/16(月) 22:29 - |
次回演目の「ミス・サイゴン」は、一度見ただけではなかなかわかりづらいお話です。
その理由は主に次の２点にあります。
まず「ベトナム戦争」という歴史上の事件が物語の縦糸になっているため、その背景知識が無いと、どんな波に登場人物たちが翻弄されているか見えてきません。
一方、登場人物同士の関係が横糸になっていますが、その人物たちの国籍がさまざまで、物語の進行とともに、その居場所や立場も大きく変わります。それらが必ずしも十分に説明されていないこともわかりづらさになっています。
そこで各曲がそれぞれどんな場面で、どうつながっているか、簡単に書いてみました。
ご参考になれば幸いです。
なお、曲の順番、構成はフォンターナ版となっておりますことをご了承ください。
０．物語の背景
ベトナムは中国の南に位置する南北に細長い国です。
明治維新のころフランスの植民地になり、その後、第二次世界大戦期には日本軍が駐屯しました。自由平等博愛を掲げるフランスによって植民地支配が行われたり、アジアの解放を掲げた日本軍が駐屯と引き換えにそれを認めたり、人間の世界はいろいろとちぐはぐな事が起こります。
日本が敗戦した直後、さあいよいよ民族の独立だとグエン・アイコックことホー・チ・ミンがベトナム民主共和国の建国を宣言します。ところがそこにフランスが植民地支配を立て直そうと戻ってきます。また戦争です。1946年、インドシナ戦争が勃発します。中国がホー・チ・ミン側に加勢して勢力拮抗し、細長い国ベトナムは南北に分かれてにらみ合う形になりました。フランスの言うことをきかない北ベトナムと、言うことをきく南ベトナムです。ここに資本主義と共産主義の対立がなだれこんできます。アメリカが参戦します。
ここで、資本主義というのは工場や田畑とかを私有してよいという考え方です。それに対して、共産主義では基本的に認めません。なぜ認めないかといえば、資本主義でお金持ちが工場や田畑を一人占めしてしまって、貧しい人たちがひどい目にあった。その反省なわけです。けれども私有しちゃいかんというのは不自由だろうと。それに金持ちではなく役人が管理しても不正は起こるし、第一不経済なことばかりやってだめだ、ということで、資本主義も共産主義も、それぞれに問題を抱えています。ちなみに「レ・ミゼラブル」の背後にあったのも実はこの２つの考えの対立です。
第二次世界大戦後の世界というのは、この２つの勢力の激しい覇権争いでした。ベトナムは、その直接の衝突の場になったのです。
1960年代になると、アメリカは共産主義に対抗して南ベトナムを支援するため軍隊を送りこみました。最新鋭の装備を持った最強の軍隊です。それに対してホー・チ・ミン率いる北ベトナムはゲリラ戦で対抗します。ゲリラ戦というのはつまり奇襲戦法です。肥桶をかついだ農民がすれ違いざまに撃ってきたり、体格の良いアメリカ兵がもぐれないような細いトンネルを女子供が通って、思いもよらないところから攻撃してきたりするわけです。
これにアメリカ軍はすっかりまいってしまいます。事態打開のためにジャングルに枯れ葉剤を撒いたり農村を焼き討ちしたりするのですが、その様子がマスコミにより全世界に報じられ、戦争の大義は失われます。四方八方敵に囲まれている感じ、そして何のために戦っているかというむなしさに兵士は心を病んでいきます。
そしてついに1975年、アメリカは撤兵を決断するのですが、そこに至るまでのベトナム人側の被害も惨憺たるものでした。
「ミス・サイゴン」のヒロイン、キムは、このベトナム戦争の混乱の中で両親を殺され17才で孤児になります。そして南ベトナムの首都サイゴンで途方に暮れていたところを、エンジニアと呼ばれる男に拾われます。男が彼女を連れて行ったのは「ドリームランド」、女性たちの悲哀と華やかさが同居する世界でした。
１．序曲
「ドリームランド」は駐留しているアメリカ兵たちが一夜の夢を見に来る場所です。エンジニアはこの風俗店の経営者で、世渡り上手な手腕のためそうあだ名されています。働いている女性たちはその手腕をともかくも信頼して今日も仕事に精出しています。生活のため？お金のため？それもあります。でもそれ以上に、豊かな国アメリカに逃げ出すチャンスを狙っています。エンジニア自身が、誰よりそれを強く願っています。
今日は、キムの売春婦としての初仕事の日です。
２．火がついたサイゴン
前線では激しく戦闘が行われています。いや、もはや前線などというものはなく、どこもかしこも戦場なのです。そして首都サイゴンはじわじわ追い込まれています。そんな状況で、兵士たちは絶望で発狂するかわりにドリームランドで乱痴気騒ぎをして、そして女たちにすがりついています。
ジョンというアメリカ兵が、ふさぎこんでいる戦友クリスを元気づけるため二人で遊びに来ています。
店の中ではミスコンが開かれ、優勝者は「ミス・サイゴン」と称されます。今夜の「ミス・サイゴン」はキムではなくジジでした。
３．我が心の夢
兵士たちに夢を売るドリームランド。一方で売る側の女たちにも夢はあります。それは映画を通して垣間見たアメリカの豊かな暮らし。もし、アメリカ兵の誰かをつかまえて結婚にまで持ち込むことができたら夢ではなくなるかもしれません。けれど相手は遊びに来ているのです。心を、体を、もてあそび、もてあそばれして、男も女もはかない夢を売り買いしています。
４．キムとクリス
ジョンはクリスに、景気づけに女をおごってやろうとします。おれが金を出してやるから女でも抱いて元気出せというわけです。ところがクリスはそんなもの、と乗り気ではありません。一方エンジニアはここぞとばかりキムを売り込みます。いよいよ初仕事です。クリスは周囲に促されて、しぶしぶキムと一夜をともにします。
５．神よ何故
しかし二人は、その一夜で激しい恋に落ちます。クリスは戸惑い、自問しますが、もはやその心は自分の制御の届かない所にありました。
クリスはかつて一度戦場から帰国していましたが、本国に戻って感じたのは周囲の冷たい視線でした。もはや戦争の大義が失われていたためです。いたたまれず、彼はまるで死に場所を求めるごとく戦場に戻りました。
しかし今、異国の田舎娘キムが、彼にとっての生きる意味になりました。
６．この金は君のもの
喜びの気持ちを伝えようと、クリスはキムに金を渡そうとしますが、キムは拒否します。その理由を答える中で、キムは自分の身の上話を語ります。強く心打たれたクリスは、結婚を申し出ます。
７．サン・アンド・ムーン
お互いを月と太陽になぞらえ、愛を伝えあう二人。太陽と月は昼と夜、別々の世界で輝いていますが、今それは、かりそめ同じ世界にいます。月に照らされた夜は終わろうとして、地平線が白んでいます。過ぎようとしている一瞬一瞬を、二人はいとおしみ、惜しんでいます。
８．電話
キムと少しでも長く一緒にいたい一念で、休暇をとるためクリスはジョンに電話をかけます。
キムともう一日ともにしたいと呑気と言うクリスにジョンは過酷な現実を告げます。アメリカ側は決定的な敗北を喫し、もはやサイゴンの陥落は時間の問題でした。
９．結婚式
無理に頼んだ休暇を利用して、クリスとキムは結婚式を挙げます。結婚式といってもこれはベトナムの儀式で、アメリカの法律にのっとって入籍したというわけではまだありません。エンジニアはそれに乗じてアメリカ行きのビザを要求しますが、やはりうまくいきません。店の女たちは、一番後から来て一番先に出ていくキムを複雑な思いで見ながらも祝福します。それは自分たちの夢がただの夢だけに終わらないという一つの証でした。ジジは、あなたが本当のミス・サイゴンねと祝福します。
皆でベトナム語の祝いの言葉を唱えますが、クリスにはわからず、ただ不思議で美しい歌として響きます。
１０．トゥイの侵入
祝いの雰囲気は、数名の若者の乱入によって一瞬にして破壊されました。
若者の一人はトゥイ、キムの幼馴染でいいなづけでした。普通の農村の青年だったトゥイは、戦争がおこってからベトコンに入ります。ベトコンというのは正式名を「南ベトナム解放民族戦線」と言い、「ベトナム・コンサン（共産）」を縮めた通称です。つまり、南ベトナムからアメリカを追っ払うことを目的とする武力組織です。なお、通称といってもこれは日本人のことをジャップと呼ぶような、蔑みを込めた使われ方をした言葉です。自称として使われることはありません。
キムにとっていいなづけの約束は、自分の意志なく取り交わされたものでした。キムはトゥイを嫌っていますが、トゥイは違いました。戦争の真っ最中、敵地のただ中にキムを探しにきたのです。
１１．世界が終わる夜のように
結婚式はぶち壊されましたが、ともかく結婚は成りました。
もう夢に慰めを見出す必要はなくなり、これからは確かに触れ合えるお互いが人生の慰めであり、希望です。
１２．悪夢
しかしジョンの警告通り、まもなくベトコンがサイゴンに突入します。アメリカ軍は撤退を決断しますが、街は包囲されており、陸路で逃げることはできません。そこで、アメリカ大使館と沖合の空母の間をヘリコプターでピストン輸送する、という作戦が始まりました。一方、同じ民族同士であっても南ベトナム政府に深く入れ込んでいたベトナム人はベトコンにとって制裁の対象です。彼らは自分たちも運んでくれるよう大使館に大挙して押し寄せますが、アメリカ側に阻まれます。そんな中、クリスは一緒にアメリカに行けるよう計らうから家で待っているようにとキムに自分の銃を渡しますが、ジョンによって無理やりヘリに乗せられてしまいます。
１３．サイゴン陥落
陥落から３年が経ち、サイゴン市はホーチミン市と名を変え、解放を祝う祝賀パレードが開かれています。一方、トゥイは軍で出世し、かつての仲間を部下にしています。彼らはエンジニアを同胞の女性を売った罪で逮捕し、トゥイの前に引き出します。てっきり処刑されるものと思いきや、トゥイはエンジニアに意外なことを命じます。
１４．今も信じてる １
離れ離れになってしまったキムとクリス。それでも、互いの思いが変わらないことを信じて、キムは待っています。
１５．再び街で
エンジニアがキムの居場所を見つけ出し、トゥイはキムと再会します。トゥイはしきたり通り自分と結婚するよう迫りますが、キムは断固として拒絶します。その気持ちを何としても変えようと部下に命じて脅迫しさえしますが、無駄に終わります。その強い気持ちの理由はクリスとの間にできていた子供、タムでした。よりによって敵兵との間に子供が生まれていたという事実にトゥイは逆上し、タムを刺し殺そうとします。追い詰められたキムはクリスからもらった銃をトゥイに向けるのでした。
１６．生きのびたけりゃ
トゥイとキムの対決の中、どさくさにまぎれて命からがら逃げ出したエンジニアのもとに、こちらも追われる身となったキムがタムを連れて訪れます。助けを乞う彼女を、最初は関係ないと突き放したエンジニアでしたが、タムがクリスの子と知るや、その姿勢は一変します。それは、タムがアメリカ人の血をひいており、連れていけばアメリカに入国できるかもしれないからでした。
１７．命をあげよう
逃亡中の身、依然としてクリスと連絡はとれません。けれど目の前にはクリスとの愛の結晶タムがいます。
父親のいない環境で混血児として生まれたタムは、これから多くの苦難を負うことになるかもしれない。
たとえ自分の命を投げうってでも、この子に人生の光を当ててあげたい。今となってはその願いだけが、クリスへの愛の具体的な形でした。
その理由は主に次の２点にあります。
まず「ベトナム戦争」という歴史上の事件が物語の縦糸になっているため、その背景知識が無いと、どんな波に登場人物たちが翻弄されているか見えてきません。
一方、登場人物同士の関係が横糸になっていますが、その人物たちの国籍がさまざまで、物語の進行とともに、その居場所や立場も大きく変わります。それらが必ずしも十分に説明されていないこともわかりづらさになっています。
そこで各曲がそれぞれどんな場面で、どうつながっているか、簡単に書いてみました。
ご参考になれば幸いです。
なお、曲の順番、構成はフォンターナ版となっておりますことをご了承ください。
０．物語の背景
ベトナムは中国の南に位置する南北に細長い国です。
明治維新のころフランスの植民地になり、その後、第二次世界大戦期には日本軍が駐屯しました。自由平等博愛を掲げるフランスによって植民地支配が行われたり、アジアの解放を掲げた日本軍が駐屯と引き換えにそれを認めたり、人間の世界はいろいろとちぐはぐな事が起こります。
日本が敗戦した直後、さあいよいよ民族の独立だとグエン・アイコックことホー・チ・ミンがベトナム民主共和国の建国を宣言します。ところがそこにフランスが植民地支配を立て直そうと戻ってきます。また戦争です。1946年、インドシナ戦争が勃発します。中国がホー・チ・ミン側に加勢して勢力拮抗し、細長い国ベトナムは南北に分かれてにらみ合う形になりました。フランスの言うことをきかない北ベトナムと、言うことをきく南ベトナムです。ここに資本主義と共産主義の対立がなだれこんできます。アメリカが参戦します。
ここで、資本主義というのは工場や田畑とかを私有してよいという考え方です。それに対して、共産主義では基本的に認めません。なぜ認めないかといえば、資本主義でお金持ちが工場や田畑を一人占めしてしまって、貧しい人たちがひどい目にあった。その反省なわけです。けれども私有しちゃいかんというのは不自由だろうと。それに金持ちではなく役人が管理しても不正は起こるし、第一不経済なことばかりやってだめだ、ということで、資本主義も共産主義も、それぞれに問題を抱えています。ちなみに「レ・ミゼラブル」の背後にあったのも実はこの２つの考えの対立です。
第二次世界大戦後の世界というのは、この２つの勢力の激しい覇権争いでした。ベトナムは、その直接の衝突の場になったのです。
1960年代になると、アメリカは共産主義に対抗して南ベトナムを支援するため軍隊を送りこみました。最新鋭の装備を持った最強の軍隊です。それに対してホー・チ・ミン率いる北ベトナムはゲリラ戦で対抗します。ゲリラ戦というのはつまり奇襲戦法です。肥桶をかついだ農民がすれ違いざまに撃ってきたり、体格の良いアメリカ兵がもぐれないような細いトンネルを女子供が通って、思いもよらないところから攻撃してきたりするわけです。
これにアメリカ軍はすっかりまいってしまいます。事態打開のためにジャングルに枯れ葉剤を撒いたり農村を焼き討ちしたりするのですが、その様子がマスコミにより全世界に報じられ、戦争の大義は失われます。四方八方敵に囲まれている感じ、そして何のために戦っているかというむなしさに兵士は心を病んでいきます。
そしてついに1975年、アメリカは撤兵を決断するのですが、そこに至るまでのベトナム人側の被害も惨憺たるものでした。
「ミス・サイゴン」のヒロイン、キムは、このベトナム戦争の混乱の中で両親を殺され17才で孤児になります。そして南ベトナムの首都サイゴンで途方に暮れていたところを、エンジニアと呼ばれる男に拾われます。男が彼女を連れて行ったのは「ドリームランド」、女性たちの悲哀と華やかさが同居する世界でした。
１．序曲
「ドリームランド」は駐留しているアメリカ兵たちが一夜の夢を見に来る場所です。エンジニアはこの風俗店の経営者で、世渡り上手な手腕のためそうあだ名されています。働いている女性たちはその手腕をともかくも信頼して今日も仕事に精出しています。生活のため？お金のため？それもあります。でもそれ以上に、豊かな国アメリカに逃げ出すチャンスを狙っています。エンジニア自身が、誰よりそれを強く願っています。
今日は、キムの売春婦としての初仕事の日です。
２．火がついたサイゴン
前線では激しく戦闘が行われています。いや、もはや前線などというものはなく、どこもかしこも戦場なのです。そして首都サイゴンはじわじわ追い込まれています。そんな状況で、兵士たちは絶望で発狂するかわりにドリームランドで乱痴気騒ぎをして、そして女たちにすがりついています。
ジョンというアメリカ兵が、ふさぎこんでいる戦友クリスを元気づけるため二人で遊びに来ています。
店の中ではミスコンが開かれ、優勝者は「ミス・サイゴン」と称されます。今夜の「ミス・サイゴン」はキムではなくジジでした。
３．我が心の夢
兵士たちに夢を売るドリームランド。一方で売る側の女たちにも夢はあります。それは映画を通して垣間見たアメリカの豊かな暮らし。もし、アメリカ兵の誰かをつかまえて結婚にまで持ち込むことができたら夢ではなくなるかもしれません。けれど相手は遊びに来ているのです。心を、体を、もてあそび、もてあそばれして、男も女もはかない夢を売り買いしています。
４．キムとクリス
ジョンはクリスに、景気づけに女をおごってやろうとします。おれが金を出してやるから女でも抱いて元気出せというわけです。ところがクリスはそんなもの、と乗り気ではありません。一方エンジニアはここぞとばかりキムを売り込みます。いよいよ初仕事です。クリスは周囲に促されて、しぶしぶキムと一夜をともにします。
５．神よ何故
しかし二人は、その一夜で激しい恋に落ちます。クリスは戸惑い、自問しますが、もはやその心は自分の制御の届かない所にありました。
クリスはかつて一度戦場から帰国していましたが、本国に戻って感じたのは周囲の冷たい視線でした。もはや戦争の大義が失われていたためです。いたたまれず、彼はまるで死に場所を求めるごとく戦場に戻りました。
しかし今、異国の田舎娘キムが、彼にとっての生きる意味になりました。
６．この金は君のもの
喜びの気持ちを伝えようと、クリスはキムに金を渡そうとしますが、キムは拒否します。その理由を答える中で、キムは自分の身の上話を語ります。強く心打たれたクリスは、結婚を申し出ます。
７．サン・アンド・ムーン
お互いを月と太陽になぞらえ、愛を伝えあう二人。太陽と月は昼と夜、別々の世界で輝いていますが、今それは、かりそめ同じ世界にいます。月に照らされた夜は終わろうとして、地平線が白んでいます。過ぎようとしている一瞬一瞬を、二人はいとおしみ、惜しんでいます。
８．電話
キムと少しでも長く一緒にいたい一念で、休暇をとるためクリスはジョンに電話をかけます。
キムともう一日ともにしたいと呑気と言うクリスにジョンは過酷な現実を告げます。アメリカ側は決定的な敗北を喫し、もはやサイゴンの陥落は時間の問題でした。
９．結婚式
無理に頼んだ休暇を利用して、クリスとキムは結婚式を挙げます。結婚式といってもこれはベトナムの儀式で、アメリカの法律にのっとって入籍したというわけではまだありません。エンジニアはそれに乗じてアメリカ行きのビザを要求しますが、やはりうまくいきません。店の女たちは、一番後から来て一番先に出ていくキムを複雑な思いで見ながらも祝福します。それは自分たちの夢がただの夢だけに終わらないという一つの証でした。ジジは、あなたが本当のミス・サイゴンねと祝福します。
皆でベトナム語の祝いの言葉を唱えますが、クリスにはわからず、ただ不思議で美しい歌として響きます。
１０．トゥイの侵入
祝いの雰囲気は、数名の若者の乱入によって一瞬にして破壊されました。
若者の一人はトゥイ、キムの幼馴染でいいなづけでした。普通の農村の青年だったトゥイは、戦争がおこってからベトコンに入ります。ベトコンというのは正式名を「南ベトナム解放民族戦線」と言い、「ベトナム・コンサン（共産）」を縮めた通称です。つまり、南ベトナムからアメリカを追っ払うことを目的とする武力組織です。なお、通称といってもこれは日本人のことをジャップと呼ぶような、蔑みを込めた使われ方をした言葉です。自称として使われることはありません。
キムにとっていいなづけの約束は、自分の意志なく取り交わされたものでした。キムはトゥイを嫌っていますが、トゥイは違いました。戦争の真っ最中、敵地のただ中にキムを探しにきたのです。
１１．世界が終わる夜のように
結婚式はぶち壊されましたが、ともかく結婚は成りました。
もう夢に慰めを見出す必要はなくなり、これからは確かに触れ合えるお互いが人生の慰めであり、希望です。
１２．悪夢
しかしジョンの警告通り、まもなくベトコンがサイゴンに突入します。アメリカ軍は撤退を決断しますが、街は包囲されており、陸路で逃げることはできません。そこで、アメリカ大使館と沖合の空母の間をヘリコプターでピストン輸送する、という作戦が始まりました。一方、同じ民族同士であっても南ベトナム政府に深く入れ込んでいたベトナム人はベトコンにとって制裁の対象です。彼らは自分たちも運んでくれるよう大使館に大挙して押し寄せますが、アメリカ側に阻まれます。そんな中、クリスは一緒にアメリカに行けるよう計らうから家で待っているようにとキムに自分の銃を渡しますが、ジョンによって無理やりヘリに乗せられてしまいます。
１３．サイゴン陥落
陥落から３年が経ち、サイゴン市はホーチミン市と名を変え、解放を祝う祝賀パレードが開かれています。一方、トゥイは軍で出世し、かつての仲間を部下にしています。彼らはエンジニアを同胞の女性を売った罪で逮捕し、トゥイの前に引き出します。てっきり処刑されるものと思いきや、トゥイはエンジニアに意外なことを命じます。
１４．今も信じてる １
離れ離れになってしまったキムとクリス。それでも、互いの思いが変わらないことを信じて、キムは待っています。
１５．再び街で
エンジニアがキムの居場所を見つけ出し、トゥイはキムと再会します。トゥイはしきたり通り自分と結婚するよう迫りますが、キムは断固として拒絶します。その気持ちを何としても変えようと部下に命じて脅迫しさえしますが、無駄に終わります。その強い気持ちの理由はクリスとの間にできていた子供、タムでした。よりによって敵兵との間に子供が生まれていたという事実にトゥイは逆上し、タムを刺し殺そうとします。追い詰められたキムはクリスからもらった銃をトゥイに向けるのでした。
１６．生きのびたけりゃ
トゥイとキムの対決の中、どさくさにまぎれて命からがら逃げ出したエンジニアのもとに、こちらも追われる身となったキムがタムを連れて訪れます。助けを乞う彼女を、最初は関係ないと突き放したエンジニアでしたが、タムがクリスの子と知るや、その姿勢は一変します。それは、タムがアメリカ人の血をひいており、連れていけばアメリカに入国できるかもしれないからでした。
１７．命をあげよう
逃亡中の身、依然としてクリスと連絡はとれません。けれど目の前にはクリスとの愛の結晶タムがいます。
父親のいない環境で混血児として生まれたタムは、これから多くの苦難を負うことになるかもしれない。
たとえ自分の命を投げうってでも、この子に人生の光を当ててあげたい。今となってはその願いだけが、クリスへの愛の具体的な形でした。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/65.0.3325.181 Safari/537.36
|
名なし - 17/11/12(日) 8:48 - |
グループのメモは１枚にカウントされるのか…
ハワイに行きたい私にとって
大変気になるところであります…
ハワイに行きたい私にとって
大変気になるところであります…
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; 501SO Build/32.0.C.0.343) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/62.0.3202.8...
|
りんご - 17/11/7(火) 21:55 - |
フォンターナに存在する、
10枚集めるとハワイ旅行に行けるという噂の”佳子メモ”。
それは強化練習が終わると、一部の必要な人に発行されます。
大きさは短冊サイズからＡ４サイズに至るまでさまざま。
大きさのほかに内容も、渡される人によってさまざま。
そんな”佳子メモ”。
私も先日の練習で渡されました。
〜以下佳子メモより〜
「(略)もうひと頑張りして、低い声にして、
宝塚の男役のような雄叫びをお願いします。」
ようはダメ出しというか、先生からのリクエストメモ。
各グループ試行錯誤して強化練習に挑み、
先生は強化練習動画をチェックし、みんなにリクエスト。
リクエストに沿ってまた試行錯誤し、また挑む・・・
てな感じで日々過ごしております。
今回のメモは、
私をはじめ男装してアメリカ軍人として舞台に立つ人に、
声が高く、いかにも女性が出てしまうから、野太い声を出してほしい。
というような内容。
パートとしては一応ソプラノの私は、
曲中の雄叫びの声が、つい高くなってしまうのです…；
意識して直さねばなりませんね。頑張ります！
そんな先生のリクエスト・要望が書かれたメモが”佳子メモ”。
10枚集めてハワイ旅行に行けるかは、10枚集めてからのお楽しみ(^＾*)
10枚集めるとハワイ旅行に行けるという噂の”佳子メモ”。
それは強化練習が終わると、一部の必要な人に発行されます。
大きさは短冊サイズからＡ４サイズに至るまでさまざま。
大きさのほかに内容も、渡される人によってさまざま。
そんな”佳子メモ”。
私も先日の練習で渡されました。
〜以下佳子メモより〜
「(略)もうひと頑張りして、低い声にして、
宝塚の男役のような雄叫びをお願いします。」
ようはダメ出しというか、先生からのリクエストメモ。
各グループ試行錯誤して強化練習に挑み、
先生は強化練習動画をチェックし、みんなにリクエスト。
リクエストに沿ってまた試行錯誤し、また挑む・・・
てな感じで日々過ごしております。
今回のメモは、
私をはじめ男装してアメリカ軍人として舞台に立つ人に、
声が高く、いかにも女性が出てしまうから、野太い声を出してほしい。
というような内容。
パートとしては一応ソプラノの私は、
曲中の雄叫びの声が、つい高くなってしまうのです…；
意識して直さねばなりませんね。頑張ります！
そんな先生のリクエスト・要望が書かれたメモが”佳子メモ”。
10枚集めてハワイ旅行に行けるかは、10枚集めてからのお楽しみ(^＾*)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/51.0.2704.79 Safari/537.36 Edg...
|
りんご - 17/10/16(月) 19:52 - |
あっという間に半年が経過してしまいました…
ご無沙汰しております。りんごです。
昨日何度目かの強化練習がありましたので、
簡単にですがご報告いたします(^^)/
ちなみに強化練習とは、
月４回、平日の夜にある通常練習とは別の、
日曜日の日中にある通し稽古のこと。
午前と午後１回ずつ通し稽古とプラスαという練習内容は、
５時間強立ちっぱなし歌いっぱなしで終わるとヘトヘトのクタクタです！！
夕ご飯のチーズインハンバーグが
それはそれは美味しくいただけるというそんな感じ。
そんな強化練習がさくらめいとの練習室１で行われました！
この掲示板が更新されていない間に、
団員たちはグループ練習を重ね、衣装や大道具、小道具を用意し、
日々試行錯誤しております。
まめにご報告できていないのが申し訳ないところですが、
本番に向けて少しずつ準備していますので、どうかお楽しみに！
ご無沙汰しております。りんごです。
昨日何度目かの強化練習がありましたので、
簡単にですがご報告いたします(^^)/
ちなみに強化練習とは、
月４回、平日の夜にある通常練習とは別の、
日曜日の日中にある通し稽古のこと。
午前と午後１回ずつ通し稽古とプラスαという練習内容は、
５時間強立ちっぱなし歌いっぱなしで終わるとヘトヘトのクタクタです！！
夕ご飯のチーズインハンバーグが
それはそれは美味しくいただけるというそんな感じ。
そんな強化練習がさくらめいとの練習室１で行われました！
この掲示板が更新されていない間に、
団員たちはグループ練習を重ね、衣装や大道具、小道具を用意し、
日々試行錯誤しております。
まめにご報告できていないのが申し訳ないところですが、
本番に向けて少しずつ準備していますので、どうかお楽しみに！
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/51.0.2704.79 Safari/537.36 Edg...
|
りんごそん - 17/3/6(月) 18:01 - |
今日から音とり５順目です！
今日からの音とりは
今までとちょっと状況が違います。
どう違うかって聞かれると
なんて言おうか悩んでしまいますが、
なんて言ったて
前回の練習で配役が発表されましたから！！！
配役が発表されましたから！！！(２回目)
これは状況違いますでしょう？？？
今回の公演は今までよりも
ダブルキャストに分かれている役が多いです。
つまり第一公演と第二公演とで
同じ登場人物でも違う団員が演じる、
なーんていうところが多いということ…
フォンターナは個性豊かな方が多いので
今から団員たちの活躍が楽しみですo(｀^´*)
本番の日程はまだ未定ですが、
ラ･フォンターナの第六回定期演奏会をお楽しみに✧*｡
今日からの音とりは
今までとちょっと状況が違います。
どう違うかって聞かれると
なんて言おうか悩んでしまいますが、
なんて言ったて
前回の練習で配役が発表されましたから！！！
配役が発表されましたから！！！(２回目)
これは状況違いますでしょう？？？
今回の公演は今までよりも
ダブルキャストに分かれている役が多いです。
つまり第一公演と第二公演とで
同じ登場人物でも違う団員が演じる、
なーんていうところが多いということ…
フォンターナは個性豊かな方が多いので
今から団員たちの活躍が楽しみですo(｀^´*)
本番の日程はまだ未定ですが、
ラ･フォンターナの第六回定期演奏会をお楽しみに✧*｡
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; SH-02H Build/S2030) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/55.0.2883.91 Mobi...
|
りんごそん - 17/2/17(金) 18:06 - |
前回の練習から音取り練習が４順目に突入しました！
｢少しずつ慣れてきてはいるのかな｣と思ったり、
やはり難しく撃沈して
前言撤回したりを日々繰り返す今日この頃…
４順目２回目の練習の今日は暖かな小春日和ヽ(*´▽)ノ♪
ところがどすこい
｢この周が終わったら配役を発表しようと思うの｣
と、告げられた衝撃は、
まだ治まることはありません！！
前回の練習でそんな告知がありました。
今までそんな配役発表の予告なんてなかったのに…！！
今まではある日突然、
配役の発表をしていたのです。
いつも予告してくれたらいいのに…
と思っていたのです。
そんな中今回、予告、ありました。
あったのですが、
予告あってもなくても
この落ち着かない感じは変わらないのですね。
カウントダウンが始まったかの様です。
ドキドキですが…待ち遠しい限りです。
誰がどんな役をするのか
今から楽しみなりんごそんでした(^^)
｢少しずつ慣れてきてはいるのかな｣と思ったり、
やはり難しく撃沈して
前言撤回したりを日々繰り返す今日この頃…
４順目２回目の練習の今日は暖かな小春日和ヽ(*´▽)ノ♪
ところがどすこい
｢この周が終わったら配役を発表しようと思うの｣
と、告げられた衝撃は、
まだ治まることはありません！！
前回の練習でそんな告知がありました。
今までそんな配役発表の予告なんてなかったのに…！！
今まではある日突然、
配役の発表をしていたのです。
いつも予告してくれたらいいのに…
と思っていたのです。
そんな中今回、予告、ありました。
あったのですが、
予告あってもなくても
この落ち着かない感じは変わらないのですね。
カウントダウンが始まったかの様です。
ドキドキですが…待ち遠しい限りです。
誰がどんな役をするのか
今から楽しみなりんごそんでした(^^)
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; SH-02H Build/S2030) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/55.0.2883.91 Mobi...
|
管理人 - 17/1/28(土) 0:11 - |
▼虹色ねこさん：
お元気ですか？
作品、先日確かにお預かりしました。
スキャンしてこちらのページで紹介させて頂きました。
http://la-fontana.info/mimi/mimi.htm
どうもありがとうございます。
もしまた新作が描けましたら是非お送り頂けたら幸いです。
楽しみにしております。
お元気ですか？
作品、先日確かにお預かりしました。
スキャンしてこちらのページで紹介させて頂きました。
http://la-fontana.info/mimi/mimi.htm
どうもありがとうございます。
もしまた新作が描けましたら是非お送り頂けたら幸いです。
楽しみにしております。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0
|
りんごそん - 16/10/13(木) 18:35 - |
めずらしくまめな投稿してますよっと。
こんにちはりんごさんです(*´｀*)
半年とか平気であけて気ままな投稿しているのに、
なぜに今回はこんなに早いのか…？
いやちょっと訂正したいことがありまして。
先日、｢これからの練習はゆっくりペースで進む｣
とお伝えしましたが…申し訳ないです。
あれ、訂正します。
先週の練習では8曲歌いました。
全楽曲の3分の1です。
1回歌ってちょっと振り替えってもう1度歌って…
先生｢はい次ー！！｣
私｢そんな馬鹿な！！｣
前回の練習はゆっくりだったので
これからはじっくりと進めるのかと思っていたら…
音とりしたとはいえちょっと早いです…Σ(ノд<)
とはいえ…
こんなふうに嘆いてはおりますが、
フォンターナの特色上ベストなやり方でもあります(^^)
フォンターナは10代から70代まで全世代が揃っている
70人超の集まりなのですが、やはり全員が全員、
全ての練習に出られるわけではありません。
この間も
｢開始時間から練習に参加できるの初めて！｣
なんて方もいらっしゃいました！
なかなか参加できないメンバーがいると思うと、
1回の練習でちょっとでも多く曲を知れたほうが
いいのかもしれません。
また本番は開演から終演まで全て暗譜で歌うので、
曲順を覚えるためにも、"決まった曲順で繰返し歌う"
というのもとっても大切な練習になっています。
そんなこんなで理由あって
進むペースが早いのだなと自身に言い聞かせ、
また明日から頑張りたいと思いますヽ(´▽`)ノ
こんにちはりんごさんです(*´｀*)
半年とか平気であけて気ままな投稿しているのに、
なぜに今回はこんなに早いのか…？
いやちょっと訂正したいことがありまして。
先日、｢これからの練習はゆっくりペースで進む｣
とお伝えしましたが…申し訳ないです。
あれ、訂正します。
先週の練習では8曲歌いました。
全楽曲の3分の1です。
1回歌ってちょっと振り替えってもう1度歌って…
先生｢はい次ー！！｣
私｢そんな馬鹿な！！｣
前回の練習はゆっくりだったので
これからはじっくりと進めるのかと思っていたら…
音とりしたとはいえちょっと早いです…Σ(ノд<)
とはいえ…
こんなふうに嘆いてはおりますが、
フォンターナの特色上ベストなやり方でもあります(^^)
フォンターナは10代から70代まで全世代が揃っている
70人超の集まりなのですが、やはり全員が全員、
全ての練習に出られるわけではありません。
この間も
｢開始時間から練習に参加できるの初めて！｣
なんて方もいらっしゃいました！
なかなか参加できないメンバーがいると思うと、
1回の練習でちょっとでも多く曲を知れたほうが
いいのかもしれません。
また本番は開演から終演まで全て暗譜で歌うので、
曲順を覚えるためにも、"決まった曲順で繰返し歌う"
というのもとっても大切な練習になっています。
そんなこんなで理由あって
進むペースが早いのだなと自身に言い聞かせ、
また明日から頑張りたいと思いますヽ(´▽`)ノ
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; SH-02H Build/S2030) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/44.0.2403.133 Mob...
|
りんごそん - 16/10/7(金) 17:47 - |
前回の投稿から季節が変わってしまいました…
初めましての方もお久しぶりの方も
どうもこんばんは、りんごそんです(´｀*)
さて、先週の練習で音とりの一巡目が終わりました！
6月にキックオフして、3ヶ月で26曲…
かなりのハイペースです。
これで音バッチリ、次から歌えま〜す☆
なんてことは残念なことにありえなくて…
音はとれない高音はでない。
そんなりんごさんは終始迷子です。
全体で見ても曲の難しさに、
曲目｢サイゴン陥落｣にちなんで｢フォンターナ陥落｣
なんて名言が飛び出ちゃう事態。
先生｢はい次！｣
私｢そんな馬鹿な！！｣
みたいな感じです( ・∇・)
まもなく始まる東宝のミスサイゴンの公演を控え、
ミスサイゴンを知らないメンバーが
よりイメージできるようにということで…
｢公演を前に一通り音とりできたらと思ってね｣
という先生のお考えのもとのハイペース。
おかげでりんごさんも
初めてのミスサイゴンの前に
曲を知ることができました！
噂では聞いていましたが…
とっても劇的でドラマティック！
２年でどのように仕上がるか楽しみです(ﾉ^^)ﾉ
前回練習から少しゆっくりペースになってます。
繰返しやるということなので
そこに希望を抱きつつ
今後も練習に励みたいと思います！！
とりあえず今日、音とり練習2順目2回目！！！
初めましての方もお久しぶりの方も
どうもこんばんは、りんごそんです(´｀*)
さて、先週の練習で音とりの一巡目が終わりました！
6月にキックオフして、3ヶ月で26曲…
かなりのハイペースです。
これで音バッチリ、次から歌えま〜す☆
なんてことは残念なことにありえなくて…
音はとれない高音はでない。
そんなりんごさんは終始迷子です。
全体で見ても曲の難しさに、
曲目｢サイゴン陥落｣にちなんで｢フォンターナ陥落｣
なんて名言が飛び出ちゃう事態。
先生｢はい次！｣
私｢そんな馬鹿な！！｣
みたいな感じです( ・∇・)
まもなく始まる東宝のミスサイゴンの公演を控え、
ミスサイゴンを知らないメンバーが
よりイメージできるようにということで…
｢公演を前に一通り音とりできたらと思ってね｣
という先生のお考えのもとのハイペース。
おかげでりんごさんも
初めてのミスサイゴンの前に
曲を知ることができました！
噂では聞いていましたが…
とっても劇的でドラマティック！
２年でどのように仕上がるか楽しみです(ﾉ^^)ﾉ
前回練習から少しゆっくりペースになってます。
繰返しやるということなので
そこに希望を抱きつつ
今後も練習に励みたいと思います！！
とりあえず今日、音とり練習2順目2回目！！！
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; SH-02H Build/S2030) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/44.0.2403.133 Mob...
|
猫魔堂 - 16/8/27(土) 1:10 - |
クリスが意味わからんと困惑してる
「結婚式」のベトナム語歌詞は、実はベトナム人にも意味わからんらしいです。
ヤフー知恵袋の英語版ページにその歌詞についての質問がありました。
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061114154041AA0STMS
ここにつけられた回答によれば
----------------
My (Vietnamese) wife is a big fan of Miss Saigon--but is disappointed that the song lyrics do not make any sense. She says that perhaps the last line ("vao nyay moy") is probably "vao ngay moi" (with some accent marks). "Vao ngay moi" translates to "on a new day."
ぼくのベトナム人の妻はミスサイゴンの大ファンなんだけど、その歌詞についてはまるで意味をなさないってがっかりしてるよ。たぶん、最後のヴァオニャイモイはヴァオガイモイ（本当はアクセント記号がいくつかつく）じゃないかって言ってる。ヴァオガイモイは訳すと「新しい日々で」。
-----------------
I m Vietnamese, and I have been listening to the new 2014 International Cast in West End, and it sounds like they are saying: chúc vui vẻ (Dju vui vay) (Which means "wishing you happiness") and I couldn t figure out what the second line said, but from above: Vào Ngày Mới (Vao nyay moy) (which means "on to a new day") makes sense.
So In short: Chúc Vui Vẻ Vào Ngày Mới (Wishing you happiness on to a new day)
おれベトナム人。ウェストエンドの2014年のインターナショナルキャストのをずっと聞いた感じでは、こう言ってるように聞こえるんだよね。
ジューヴァイヴェイはチュックヴイヴェーで「あなたが幸せでありますように」、二つ目のユードイマイはどうにもイミフだけど、その前から考えて、ヴァオニャイモイは「新しい日々で」って意味のヴァオガイモイじゃないかなと。
だから要するに「新しい日々であなたが幸せでありますように」でしょ。
-----------------
I have a friend who was actually in Miss Saigon and unfortunately the song is gibberish. The composers basically wrote the lines based on a conversation with a Vietnamese person and wrote the lyrics phonetically. So, perhaps there is a deeper meaning hidden in there somewhere but it's largely BS.
ミスサイゴンに実際にいた友達がいるんだけど、残念ながらその歌詞はちんぷんかんぷん（gibberish）なんだ。作者は基本的にベトナム人との会話に基づいてセリフを書いて、音だけ似せて（phonetically）作詞した。だからたぶんどっかしらには深い意味が隠されているんだろうけども、主にでたらめ（BS…bullshitのことか）。
-----------------
などとありました。ご参考まで。
「結婚式」のベトナム語歌詞は、実はベトナム人にも意味わからんらしいです。
ヤフー知恵袋の英語版ページにその歌詞についての質問がありました。
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061114154041AA0STMS
ここにつけられた回答によれば
----------------
My (Vietnamese) wife is a big fan of Miss Saigon--but is disappointed that the song lyrics do not make any sense. She says that perhaps the last line ("vao nyay moy") is probably "vao ngay moi" (with some accent marks). "Vao ngay moi" translates to "on a new day."
ぼくのベトナム人の妻はミスサイゴンの大ファンなんだけど、その歌詞についてはまるで意味をなさないってがっかりしてるよ。たぶん、最後のヴァオニャイモイはヴァオガイモイ（本当はアクセント記号がいくつかつく）じゃないかって言ってる。ヴァオガイモイは訳すと「新しい日々で」。
-----------------
I m Vietnamese, and I have been listening to the new 2014 International Cast in West End, and it sounds like they are saying: chúc vui vẻ (Dju vui vay) (Which means "wishing you happiness") and I couldn t figure out what the second line said, but from above: Vào Ngày Mới (Vao nyay moy) (which means "on to a new day") makes sense.
So In short: Chúc Vui Vẻ Vào Ngày Mới (Wishing you happiness on to a new day)
おれベトナム人。ウェストエンドの2014年のインターナショナルキャストのをずっと聞いた感じでは、こう言ってるように聞こえるんだよね。
ジューヴァイヴェイはチュックヴイヴェーで「あなたが幸せでありますように」、二つ目のユードイマイはどうにもイミフだけど、その前から考えて、ヴァオニャイモイは「新しい日々で」って意味のヴァオガイモイじゃないかなと。
だから要するに「新しい日々であなたが幸せでありますように」でしょ。
-----------------
I have a friend who was actually in Miss Saigon and unfortunately the song is gibberish. The composers basically wrote the lines based on a conversation with a Vietnamese person and wrote the lyrics phonetically. So, perhaps there is a deeper meaning hidden in there somewhere but it's largely BS.
ミスサイゴンに実際にいた友達がいるんだけど、残念ながらその歌詞はちんぷんかんぷん（gibberish）なんだ。作者は基本的にベトナム人との会話に基づいてセリフを書いて、音だけ似せて（phonetically）作詞した。だからたぶんどっかしらには深い意味が隠されているんだろうけども、主にでたらめ（BS…bullshitのことか）。
-----------------
などとありました。ご参考まで。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:48.0) Gecko/20100101 Firefox/48.0
|
猫魔堂 - 16/6/8(水) 2:13 - |
おととい、６月６日は「ミス・サイゴン」の初回練習日でした。
４名の新入団員を迎え、そして４名の団員が復帰してくれました。
まったくもって嬉しい限りです。
軽く全員の自己紹介のあと、「ブイドイ」を練習しました。
ブイドイというのはベトナム語で「人生のゴミ」といった意味で、
アメリカ兵とベトナム女性との間に生まれた私生児のことを言います。
本国に帰還したアメリカ兵のジョンが、彼らを救おうという
演説を打つシーンの曲で、物語の進行上は後ろの方なんですが、
今回はなるべく覚えやすい曲から順に練習するという先生の方針で
一番最初になりました。
確かに非常に印象的で耳に残ります。
一度の練習でほぼ一気に最後まで行ってしまったため、
あるいはビビった人もおられたかもしれませんが、
全部の曲を何周もするので大丈夫です。
どうぞご心配なく。
というわけでまだまだたくさんの入団をお待ちしてます。
とりわけ男性！
素敵なおねえさま方が全ての年代の男性を、心から
お待ち申しておられます。
もちろん我々男性団員も、本当に新たな仲間を心待ちにしています。
４名の新入団員を迎え、そして４名の団員が復帰してくれました。
まったくもって嬉しい限りです。
軽く全員の自己紹介のあと、「ブイドイ」を練習しました。
ブイドイというのはベトナム語で「人生のゴミ」といった意味で、
アメリカ兵とベトナム女性との間に生まれた私生児のことを言います。
本国に帰還したアメリカ兵のジョンが、彼らを救おうという
演説を打つシーンの曲で、物語の進行上は後ろの方なんですが、
今回はなるべく覚えやすい曲から順に練習するという先生の方針で
一番最初になりました。
確かに非常に印象的で耳に残ります。
一度の練習でほぼ一気に最後まで行ってしまったため、
あるいはビビった人もおられたかもしれませんが、
全部の曲を何周もするので大丈夫です。
どうぞご心配なく。
というわけでまだまだたくさんの入団をお待ちしてます。
とりわけ男性！
素敵なおねえさま方が全ての年代の男性を、心から
お待ち申しておられます。
もちろん我々男性団員も、本当に新たな仲間を心待ちにしています。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:46.0) Gecko/20100101 Firefox/46.0
|
管理人 - 16/5/14(土) 21:45 - |
絵を描かれたのはパソコンのお絵描きソフトなどでと
勝手に解釈しておりましたが、
もし、写真や画用紙の場合でしたら、
info@la-fontana.info
にメール頂ければ、郵送先をご連絡させて頂きます。
電子データの場合でしたら、この掲示板の新規投稿画面で
「ファイル」というボタンをクリックして頂き、
描いて頂いた絵のファイルを選んで頂ければよいのですが、
いずれにしても、より詳しい状況など
上記のアドレス宛てにご連絡頂ければ幸いです。
お手数おかけしますが、よろしくお願いいたします。
勝手に解釈しておりましたが、
もし、写真や画用紙の場合でしたら、
info@la-fontana.info
にメール頂ければ、郵送先をご連絡させて頂きます。
電子データの場合でしたら、この掲示板の新規投稿画面で
「ファイル」というボタンをクリックして頂き、
描いて頂いた絵のファイルを選んで頂ければよいのですが、
いずれにしても、より詳しい状況など
上記のアドレス宛てにご連絡頂ければ幸いです。
お手数おかけしますが、よろしくお願いいたします。
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.0.2; SOT21 Build/23.1.G.2.151) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/50.0.2661.8...
